Friday, February 17, 2012

千古­名著《洛阳伽蓝记》


昨天愕然读到 “性空即是佛”这句话,没完全理解,到想起了那本记载北魏首都洛阳佛寺兴衰的千古­名著《洛阳伽蓝记》。没仔细读过,现在方便,网上一狗,读了点皮毛,竟让我感叹不已。


《洛阳伽蓝记》
 
伽蓝指的是诗庙。伽蓝的意思是无诤之地,大家相处的很和谐,没有争执。其梵文为
Asram,与精舍意思一样。精舍这个名词其实在汉代就有了,是指讲学的场所,当然,
是指大师级的人物讲学的场所,有些地方写作ǒ精庐ō,佛教传过来后,就借了ǒ精舍
ō这个词,而且是以之称呼小规模的道场,大规模的叫ǒ寺ō,而且寺是在城市的,后
来情况变了,佛教进入山林,乃至于名山皆有寺,这是后来的事。寺最初是官署


《洛阳伽蓝记》,共五卷,依次写城内和城之东南西北五个区域。
《洛阳伽蓝记》是南北朝时期(公元420年~公元581年)记载北魏首都洛阳佛寺兴衰的地方志,共五卷,作者是东魏阳(或作杨、羊) (音炫)之,北平郡(今中国中部河北卢龙)人。杨衒之为南北朝后魏散文家。曾为抚军府司马、秘书监、期城郡太守。据《景德传灯录》卷三载,衒之为期城太守时,欣慕佛法,尝问法于达磨祖师。以撰写《洛阳伽蓝记》而留名于世。

《洛陽伽藍記》是一部集佛教典故、文學筆觸、與朝代歷史,以及地理人文於一身的千古­名著,正因其獨特近似近代紀錄片的史觀,使得《洛陽伽藍記》與《水經注》、《齊民要術》等合稱北魏百年來三大奇­書之一。

东魏阳【杨炫(xuàn)】迁都邺城之后,在武定五年(即公元547年)他再到洛阳,看见当地遭受东、西魏战争破坏后,满目创痍,一副破败景象,感慨极深,所以写 了这本书,回忆魏孝文帝元宏迁都后,洛阳的繁荣昌盛。由于他反对佛教,认为贵族的施舍浪费,以及国家对佛教的扶植影响了赋役收入和兵源,所以书中对寺院的 华丽和贵族的奢华进行了大量讥刺。
本书是撰写北魏时代的洛阳,以及近郊诸大寺如龙华寺、秦太上君寺、景明寺、水明寺的缘起、结构、行事等。晋永嘉年间(307311),洛阳一带仅四十二 所寺院。

至北魏孝文帝太和十七年(493)迁都洛阳后,造寺的风气盛行,最盛时有一三六七所寺院,但于孝武帝在位(532534)之时,所有寺院均遭破 坏,仅余四二一所。东魏孝静帝武定五年(547),杨衒之至洛阳为吏,见原耗费钜资所建甲于天下的洛阳佛寺,在永熙之乱后,已大半被毁,因感伤盛衰的无 常,故汇辑洛阳城内外四十余所伽蓝掌故,撰写成《洛阳伽蓝记》。内容包括建筑缘起、寺院地势、风景、建筑规模,以及佛教或政治、社会掌故与西域的文化交流 等。

此书按照城内、城东、南、西、北的次序,以四十多所名寺院为纲,兼顾所在里巷、方位以至名胜古迹,同时叙述相关事迹。从书中可以了解孝文 帝迁洛阳到尔朱氏之乱,四十年间洛阳的故事和台省坊市的分布,甚至于外商来洛阳居住和各国的风土人情、道里远近书中都有所涉猎。内容包括了政治、经济、社 会、文学、艺术、思想、宗教等方面,史料价值极高。其中,第五卷收录的宋云《家纪》、慧生《行记》、《道荣传》,详细记载了宋云去天竺的情况,成为现今研 究中印交通史的珍贵史料。此书的文学价值也很高。


杨炫(xuàn)之的洛阳,与历代名家笔下的洛阳毫不相同。《洛阳伽蓝记》让人们知道,原来,在黄河 上,也曾经有过这样的时刻,人们对宗教的激情,使得一座世俗的城市忽然化身成了人间的净土,地上的佛国。一句南朝四百八十寺,已经让后人产生了无数的 喟叹,无数的幻想,而在北魏时代的洛阳,大小寺院的数目竟然高达一千一百余所。在杨炫(xuàn)之深受佛经语言影响的文字中,这一人间佛国的庄严美妙, 简直到了让人目迷神摇的地步。
  杨炫(xuàn)之的文字表面看去带有一种学术的客观性,但是,仔细阅读,就会发现他的笔法异常讲究,文学情致雅致而含蓄。文章其实已经从客观性叙述进入到了传奇传说的境界,面对着金盘炫目,光照云表,宝铎含风,响出天外的宝塔,读者愈加感到处身于一种迷离、超脱的境界。
  

借助达摩之口,作者直接道出了这一层意思——这里难道不是人间的天国吗?假如人间有天堂,它就在这里!确实,如果仅仅阅读书中关于佛寺的描写,人们会热爱上洛阳昙花 现的佛都形象。然而,杨炫(xuàn)之的用心要远过于此。仅举永宁寺这一节而言,他在开首第一句就埋伏下了不祥之音,永宁寺,熙平元年灵太后胡氏 所立也。一看到灵太后,稍有历史知识的读者,大概都会在心头立刻滑过一层阴影。此后,在对这人间天堂的描述中,太后的幽灵时时出现,使这一片辉 煌中总是有一缕哀音在回荡。果然,在唱出了永宁寺的极佛境界之后,作者笔锋急转,他仍是那么不动声色,用一句客观式的叙述建义元年,太原王尔朱荣总士马于此,转换了整个故事的色调。读者忽然发现,一个麦克白式的血淋淋、阴惨惨的故事开场了,并且不可避免地滑向了那个可怕的历史时刻——主要是由于胡太后的愚蠢,北魏王公百官,包括太后本人与孝明帝 共二千多人,被尔朱荣一朝残害于河阴,北魏的上层社会几乎一朝灭绝。凡是预先知道这一结局的读者,在阅读永宁寺之美的同时,大概都会在内心里感到一阵阵寒 意。

杨炫(xuàn)之则通过对史实的叙述,让人们更加清楚地认识到这样一个沉痛的事实:这样美丽的事物之能出现在人间,其实竟是一个女人的愚蠢的结果, 是由于她的佞信佛教,她的专权,她的不惜国力。这时,永宁寺的美忽然变得如此矛盾起来。
  
这就是杨炫(xuàn)之所以是文学家的原因,他不是为蒙罩在真实人生之上的美丽幻影而手舞足蹈,恰恰相反,在这幻影中,他却看到了人的处境悲惨。当杨炫(xuàn)之的笔转用于描写人的时候,他笔力甚至更其惊人,读者没法不对他塑造人物、场面、情节的本领感到折服。让读者吃惊的是,他笔下都是些真正莎士比亚式的灵魂和行为,虽然足以吓得人透心发凉,却绝没有崇祯吊死煤山式的窝囊,登台的每一个人物,都是那么的有血性,那么的强横刚猛,充满着狂暴和激情。其中作者寄予最大同情、刻画也最复杂丰富的,大概就是孝庄帝。为了宁作高贵乡公死,不作汉献帝生,这位皇帝设下骗局,亲自挥刀把尔朱荣杀死在明光殿上,这是多么复杂的行为?壮美与野蛮,狡诈与率直……一切矛盾的品质都集中在这一个行为中,杨炫(xuàn)之给人们提供了一个何等精彩的灵魂形象!
  
更精彩的是,尔朱侯、尔朱那律兵临洛阳城下这一段,完全是戏剧的场面和情节——在同一个时间和空间,孝庄帝登上大夏门,派人去与来犯者谈判,尔朱侯、尔朱那律向使者索要尔朱荣的尸体,说到最后,叛乱者是一片痛哭之声,而孝庄帝也被带动得为他的敌人难过、感伤起来。这是何等的戏剧性啊!然而动情归动情,大家最后还是刀兵相见,在交战中,双方都表现出了令人佩服的勇气、机智和北魏佛教石刻不屈不挠。至少在杨炫(xuàn)之的叙述里,战斗的结局是完全好莱坞式的(正像孝庄帝杀尔朱荣的经过也很好莱坞一样),尔朱兆出奇制胜,强渡黄河,结果直入洛阳,在皇宫大殿上擒获了孝庄帝。 


杨炫(xuàn)之就这样一次次无情地戳穿他自己精心营造的梦境,人间没有天堂,那貌似的人间 天堂,其实正是一座人间的活地狱!此时,杨炫(xuàn)之笔锋又一转,宣告了这一座人间奇迹的毁灭于大火。最后,仿佛是满篇激情的一种余音,作者说到, 有人曾经看见永宁寺的光辉影像遥遥出现在了海上,当然,随着起雾,它又很快消失了。在人间,天堂确实难以存在,似乎只有到彼岸去寻找,而彼岸又是那么的飘 渺不定,难以寄托。
  
仿佛是应和开篇第一句的不祥之音,作者用这样一句话结束了全篇——北魏分裂,东魏迁都,北魏时代的洛阳,杨炫(xuàn)之的洛阳,永宁寺见证了其最后的辉煌和血腥的洛阳,有着一千座伽蓝的神奇城市,荒化成了一片废墟。先把读者带入天堂,然后又把读者直接抛入阿鼻地狱,恐怕很多人都想象不到,散文可以有这样强悍的力量!

则是想让后来之人吸取北魏的经验教训,不再重蹈其覆辙。这如果用杨衒之自己的话来说,就是:麦秀之感,非独殷墟;黍离之悲,信哉周室!京城表里,凡有一千余寺;今日寮廓,钟声罕闻!恐后世无传,故撰斯记。


不知从何时起,人们对散文好像形成了一种固定的成见,以为散文就是张岱式的风格,是荷香藤影,浅斟低唱。可是,杨炫(xuàn)之早就已经向人们证明,事情绝非如此,世上曾经有另一种散文,就像黄河边曾经有过另一种城市一样。


版本简介
今有:
《洛阳伽蓝记校注》,范详雍校注,上海古籍出版社1978年版;
《洛阳伽蓝记》,刘卫东选注,北京燕山出版社1998年版;
《洛阳伽蓝记》,内蒙古大学出版社2000年版;
《洛阳伽蓝记校笺》,杨勇:台北,正文书局1982年版;
《洛阳伽蓝记校释》,周祖谟,中华书局1976年;
《洛阳伽蓝记校注》,范祥雍:台北,华正书局1970年版;
《重刊洛阳伽蓝记》,徐高阮校注,台北中央研究院1972年版;
《洛阳伽蓝记钩沈》,唐晏校注,台北,广文书局1981年版。


[ 煙花易冷 ] /方文山 /周杰倫