Tuesday, July 17, 2012

悲泣的缪斯-----阿赫玛托娃


     







 在俄罗斯文学史上,阿赫玛托娃被称为白银时代俄罗斯诗坛上的月亮.提及阿赫玛托娃,父母的分居,与古米廖夫的离婚,这些生活和情感的经历,奠定了她诗歌中悲剧的基调,并从 此覆盖了她几乎所有的诗篇。阿赫玛托娃的爱情诗写的多是失恋、孤独、绝望、忧郁:

        
我仿佛俯在天边的云端,
 把你讲过的话儿思念,
 
 而你听到我的语句,
 
黑夜变得比白昼明丽。   

我们,就是这样离开了大地, 
象星星漫步于高高的天际。
  
无论是现在、将来,或者当初,
都不会与绝望,也不会有耻辱。   

可是在现实生活中,
你可听见 我怎样把活着的你呼唤。

我已经没有足够的力量,
关上你虚掩的门板。

我们俩不会道别,
肩并肩走个没完。    

已经到了黄昏时分,
你沉思,我默默不言。
 
我们俩来到坟地,
坐在雪地上轻轻叹息,
  
你用木棍画着宫殿,
 
将来我们俩永远住在那里。
  
 ------我们俩不会道别 


---------
这几天在忍受牙痛,不知怎么地,身体不舒服的时候,就想读诗。。。。。。