Monday, July 29, 2013

网.戒 —2 【小小说】






网.戒 —2




 “这是试写心理幻想小小说?还是真迷上了?”莉留下了读后的短信,还有几个鬼脸。

“不知道!只是信手写来,你说呢?”我自己扪心一下,还真没有仔细思考过,

“如果是写小说就细节不够,详细的情节,情节知道吗?”

我按了一手机,关了,心里很清楚,莉说的没错,这可能就是上网写字的随意,也可以说是反义的收获,没格局,体裁,随心所欲,我又不要出版,出名。。。。。

莉的短信又来了,“你还没回答我的问题?我很认真地,你在练笔可以,你的文字太唯美,真情,网上没有人会如此认真,网上江湖之地,不是老师告诫你不要上网?”

“莉,我上网还是很有收获的,学会了search,编辑,得到一些平时得不到的信息,摄影知识相机知识,还有英文reading,可以不局限于我的医学专业,一个虚拟的世界,我是认字不认人。”我想莉是好心,我又打开了手机。

也是,我写字的宗旨是认真,写意,真情,不买弄知识,不显示自己私事,不参与任何网上的人事,难道也不行吗?记得当时老师看着我一脸无奈。

“认字不认人?刚开始可以,可时间长了,你不认人,别人要认你的,文字和音乐都会浸心,动情了更糟糕,你能把握吗?我的一个要好的护士朋友小珊,上网后迷上了,有一天整个箱子突然失踪,跟人私奔了,她的先生足足愣了几个月。”

我听了有点失自尊,我难道就如此把握不住自己,还是难道网上江湖真的很险恶,这倒反而激起了我的好奇心和欲欲而试的冲动。

“我是想练写我的中文,看看别人读了会有什麽反应?另外英文的精进好坏其实在于母语。你知道,老师早就分析过,写字有几个层次,第一层次是陈述,记述,第二层次是描述,阐述,有点文学味,第三层次是隐喻,借喻,小说,童话形式,第四层次就是意识流,或推理类。。。。”我一本正经地说,

“好了,好了,你去的那些个小中文网站,先给你出个题目,读到了哪层次的文字?”莉不宵地打上了一个问号脸谱,

莉这么一提,让我琢磨起来,

“网上大部分是记述,叙述型的文字,自叙,议叙,游记比较多,文字发散,思路自由,小道新闻,还有八卦,很多我认为是发泄,一种文字的发泄,也有少数是文学专业毕业的,在写小说,和诗,评论,接些翻译活,都很自信,自得。小网站论坛,常常一个议题两三天就沉下去了,好的议题会引起激烈的讨论,文革思维。文革语言还是在自然地流露,很多人自相矛盾,言论很左,但又反共,很有思想见地的文字不多,最浪费的就是互相吹捧,事是而非,自足满贯,还有极端的就是骂架,吵得不可开交,很幼稚,但似乎解气。”

“不过这也是一个社会群体的生活形式,问题是你愿不愿意,融不容得在这群人当中,或者说的通俗一点,你喜不喜欢他们,还有他们喜不喜欢你,我不能说是利用,只能说是互相得意。”

“问题是如果有很多人喜欢你,你能顾得上一一写字吗,我读你这篇,好像有人已很喜欢你写的字。”莉狡谲地说。

不过他们的反应让我感觉到,我写的字似乎和他们不一样,我也讲不清楚,我觉得我只是认真地写字,第一把事情讲清楚,意思表达正确。我想了解网上世界,我承认, 泡网的大都是在一个不真实世界里满足自己,找到一个在真实世界里得不到的自我价值。可我只是要表达我的想法,思想,认识,许多美好的东西,比如艺术,摄影,音乐,舞蹈,电影,绘画,也开拓我的视野,和别人分享。

“现在已进入了一个新文学时代,可以运用摄影相片,视频来表达意思,情感,非常有趣,特有感应,这也是收获之一。”


“当然,怕你迷失,你的文字太真情,情归何处?世界上只有这情,她可以改变人的一生,情字可以刻骨铭心,让万事复辙。当然,你说是虚无世界,那就只在虚无中徘徊,千万不要着地见面,记住了!”

“其实你不要担心,上网写字,特别被钉上了,要思虑答复很费时间,上班也会走神,我哪有这么多空闲,碰到煞风景,不戒还不行。呵呵”

我很感谢莉的一些话,也可作为网戒之一。




Friday, July 19, 2013

艺术之馨


只要你爱艺术,艺术有时只是高出一点点于生活,跳出一点点于普通,
跃出一点点于平常,越出一点点于常规,点缀一点点于世界。

美国摄影师维利奎克认为摄影是减法的艺术.
他说:摄影师和画家的区别是,作画是从一个空白的画面开始,然后决定把一些东西加进画面内,来表达自己的意念。摄影师是在现有的景物中去掉不相关的内容,使之反映本质。


[摄影采集】






































荷花清莹























 大暑天,就会想起杭州的六月荷花,似出水芙蓉,清心降暑的很。

这几张荷花的摄影,很讨人倾心,李白有诗。




折荷有赠

---- 唐 李白

 
涉江玩秋水,爱此红蕖鲜。


攀荷弄其珠,荡漾不成圆。


佳人彩云里,欲赠隔远天。


相思无因见,怅望凉风前。





Tuesday, July 16, 2013

This perplexed age of the world!





 ---摄于2012.5 纽约


 最近,世界上发生的生杀死离事特多,我不关心时事的人也牵肠挂肚起来,特别是关系到法律的事。

那发生在一年前的案子,一个黑人男孩的不幸之死,是不是要让那个正当防卫的非黑人判罪,甚至抵命? 在前几天终于公布了结果“not guilty,却引起了哗然,许多城市举行游行,对审判不满,致使判无罪者只能隐身躲藏,陪审团人员不知所措 。

那什么是民主呢?民意和审判结果不合,这是司法机构法律程序常常遇到的考验,法律无情,重的是事实,证据,能判罪的依据。

民主,有人这样解释,只有在法律面前人人平等,或在法律面前人人要按照法律程序办事才称得上民主。

美国的黑人,白人的种族歧视在法律相交中更激烈化,尽管有了一位黑人总统,黑人的群体形象还是覆辙难返 。假设,死的是中国人,会不会有这样的反响,如果是黑人和亚裔人的案子,会不会提到种族歧视,美国这个世界移民的国家,谁能种族至上?其实这一切归人类文明的冲突,都应该是在法律之外。美国建国宪法是最早的移民白种人写的,他们把黑人当奴隶带进美国,后来又终于解放了黑奴,同时法律还在不断地改写修正,白种人的文明一直走在前面,客观上还是有各种族文明与愚昧的差别。






我是安分守己的好公民,一般不关心这类杀人案。 试想一下如果用中国传统的是非,有罪无罪的判断,那既然死人了,一命抵一命,不认罪上刑,何况这男孩当时并没有在犯罪。当官的一拍案,当啷就定罪,而且微妙的是,一定也合中国百姓的意,杀人偿命,天经地义。文革时代更是无法无天,草菅人命,哪来的人权,这样比较一下好像黑人还走在了前面,应该归功于在美国这块土地,和美国先父们的引领。呵呵




Friday, July 12, 2013

自由启示录






自由启示录


最近Snowden,这位30岁的美国年轻人, 已是全世界人人皆知的新闻人物。

民主,自由,美国这块追求民主自由的启蒙地,又培养了一位志士。

他以在国家高级机密安全局里工作得到的信任和便利,通过search 知道安全局的许多秘密情报,情报不外乎就是偷听,窃看所定目标新的动向。他认为这是政府违背了宪法,对任何国家,个人自由的侵犯,想公布于世谴责美国政府。

从一般的常理里来说,他背叛了自己的国家,违背了自己的誓言,也触犯了很多法律,美国政府理直气壮地开始通缉,追捕行动。以致他向四十几个国家提出申请避难。

自由是人本能的愿望,是非常诱惑人的理想,但任何人的行为自由都是在法律的约束下才能真正公平得到,那尊爱丽丝岛上的自由女神雕像,一只手高举象征自由的火炬,而另一只手是捧着一本法律,一脸严肃,风雨无阻地在向全世界宣告。但人们还是往往只见火炬,不见法律。

我认为自由更是意识形态的范畴,是人们打破精神枷锁,追求真理的自由,认识客观世界的自由,人性的自由,艺术的自由,科学的自由。。。。。。探索宇宙一切的自由,但在具体采取行动时,法律又是不可不看的红绿灯。

Snowden 有一点是证明他是理想主义者,他至少没有拿国家机密来交易,换取荣华富贵。

我对他的评价是“为了人类的自由,失去了个人的自由”。

Sunday, July 7, 2013

网.戒--- 【小小说】







-------爱德华·史泰钦Edward Steichen 摄影



.戒-- 1 【小小说】



现在谁还不上网?上网可好玩,我读着莉送来的短信。

其实我已坐在屏幕前,像一块吸屏磁,网上的事太让我好奇,和只有网名,那些佩马甲的人交谈,在其中打转,抖抖自己的文字想法,看看别人的妙语对话,真是风情万象。


 -------

不知是上网后哪天开始,我一有空就想着打开屏幕,掏出Iphone,似饿荒了的饥渴者,其实有时在几分钟以前刚看过,有没有他的话,他的相片,她的动静,如同吃迷魂药一般。我迷惑,这是何种欲望,“食”还是“性”。

他说他喜欢读我写的字,如同说you are beautiful 我变得很驯服很听话,每星期认真地写给他,他只是需要这种感觉,依恋思念的感觉,好像没有我写的字他活不了,我受宠若惊,我开始幻念被爱护着,可以在他的怀里撒娇,我一点不用担心会失去他,也用不着去尝试离开他,我像得了传染病一样也开始享受他需要我的感觉。

知道他有家有女人,可他好像认为我更漂亮,而且会写字给他。他笑我为什麽才上网,而他的网已无孔不入,他已字入膏盲。可我一点都不想知道他的过去,他的女人,甚至他的长相,我象一个木偶一样被操纵着,还担心哪天线真的断了,我就变成了没有生命的木头。

他是好人,很会安慰人,还喜欢交朋友做好事,他说他是基督徒,仁爱善良,但他会孤独寂寞,他说他在逃避,我也不想问他,“你在逃避什麽”。我已渐渐觉得我不写字给他是我的不是,是我的罪过,我会得到惩罚。


当不见他的信,或不还我的短信,我就开始焦虑不安,他的话开始变成了咒语,在我的脑海里泛滥,困扰着我,眼前的事恍惚不见,我想马上告诉他,我会背叛的念头,这样的念头像魔鬼一样侵浸入我的体内,燃烧我的体液,变得干枯喜怒无常,直到他旁敲解释,得到我的心安。

这样反复反复,有一天我突然发现他已驻进了我的身体,我的灵魂,我开始幻想,他会不动声色,撩拨我的情绪,会在适当的时候与我卷入讨论,看他拍的相片,我开始缠绵与那张网,我开始摆pose,让他照相,他会温柔地看着我,更仔细地抚摸我,,直到我欲罢不能,心慌意乱。


 我发现自从那次梦中醒来,我开始恨他,恨他那双猎人的锐眼。 恨他那些渗入心肺的甜言蜜语,恨他至情至理的雄辩能力,恨他那双时不时出现在眼前的手,似乎挥舞着魔棒,多少次我晃晃悠悠,失魂落魄地想去见他,让他领我去那实在不该去的天堂。

他一次次地放纵着我的神经质,这样在他出现的时候,我就会扑向他,可他却一脸严肃地说,你是天使,你只要听着音乐写诗,写字 ,像穿上了红舞鞋一样,永远不要停下。



7/5/2013

Saturday, July 6, 2013

今夜无人入眠








儿子的生日十月一日,是中国人民举国同庆,先生的生日是全美国人民举国同庆的日子,而世界人民欢庆的圣诞节,意味着我的生日来临。有意思,一家三人的生日在中美,世界的喜庆中度过,是不是巧合,还是上帝的慰顾。

儿子最近在巴黎,还记得给他爸生日寄来两张经典,很不错的CD《世界歌剧精选---#1 OPERA ,有些已很熟悉,但不全,翻译整理一下放在这里慢慢欣赏。听歌剧如同吃奶酪,rich的很。谢谢他。
1.    



1.      Prelude (前奏), Carmen(卡门) : Bizet (比才)
2.      Libiamo ne' lieti calici (饮酒歌), La Traviata (茶花女)Verdi (威尔第)
      Luciano Pavarotti (Alfredo) ;             Joan Sutherland (Violetta)



3.      Che Gelida manina (你那双冰冷的小手), La Boheme (波希米亚人): Puccini (普契尼)
      Luciano Pavarotti (Rodolfo)
4.      Flower duet (花之二重唱), Lakme (拉克美): Delibes (莱奥·德利布, 法国)
      Joan Sutherland (Lakme) ;       Jane Berbie (Mallika)
5.      Amor ti vieta (不能爱你), Fedora (费朵拉) : Giordano (乔达诺, 意大利))
      Jussi BjorlingLoris
6.      L’amour est un oiseau rebelle (爱情是一只不羁的鸟儿), Carmen(卡门) : Bizet (比才)
      Tatiana Troyanos (Carmen)

7.      Va pensiero (飞吧,思想), Nabucco (纳布科): Verdi (威尔第)
8.      Dove sono (在哪里), Le nozze di Figaro (费加罗的婚礼)Mozart (莫扎特)
      Kiri Te Kanawa (Countess)

9.      La donna e mobile (那个女人善变无常), Rigolette (弄臣)Verdi (威尔第)
      Luciano Pavarotti (Duke)

10.  Bridal Chorus (婚礼合唱), Lohengrin (罗恩格林): Wagner (瓦格纳)
11.  O mio babbino caro (亲爱的爸爸) Gianni Schicchi(賈尼·斯基基): Puccini (普契尼)
      Renata Tebaldi (Lauretta)
12.  Largo al factotum (给仆人让路)IL barbiere di Siviglia (塞维利亚的理法师) : Rossini (罗西尼)
      Leo Nucci (Figaro)
13.  Ne andro lontana (我将远走高飞), La Wally (沃利) : Catalani (卡塔拉尼, 意大利)
      Angela Gheorghiu (Wally)
14.  Humming Chorus (哼声合唱), Madama Butterfly (蝴蝶夫人)Puccini (普契尼)
15.  La fleur que tu m’avais jetee (你扔给我的那朵花), Carmen(卡门) : Bizet (比才)
      Placido Domingo (Don Jose)


 The flower that you had thrown me,
I kept with me in prison.
Withered and dry, the flower
Still kept its sweet smell;
And for hours,
On my eyes, my eyelids closed,
I became intoxicated by its fragrance
And in the night I saw you!
I began to curse you,
and hating you, I began to tell myself:
Why should fate
put you on my path?
Then I accused myself of blasphemy,
And I felt within myself,
I only felt but one desire,
One desire, one hope:
To see you again, Carmen, oh,
you again!
For all you needed was to be there,
to share one glance with you
To long for you with all my being,
O my Carmen
And I was yours
Carmen, I love you!


16.  Barcarolle(船歌): Belle nuit, ô nuit d'amour (美麗的夜晚), Les Contes d’Hoffmann (霍夫曼的故事) : Offenbach (奥芬巴赫, 法国)
      Joan Sutherland (Giulietta) ;       Huguette Tourangeau (Nicklausse)
17.  E Lucevan le stelle (今夜星光灿烂),  Tosca (托斯卡) : Puccini (普契尼)
      Placido Domingo (Cavaradossi)
18.  Un bel di (晴朗的一天), Madama Butterfly (蝴蝶夫人)Puccini (普契尼)
      Mirella Freni (Butterfly)
19.  Au fond du temple saint (圣殿之下)Les Pecheurs de perles (采珠) : Bizet (比才)
      Gregory Cross (Nadir) ;      Gino Quilico (Zurga)



1.      The Ride of the Valkyries (飞翔的女武神), Die Walkure (女武神) : Wagner (瓦格纳)
2.      Voi che sapete (谁知道什么是爱), Le nozze di Figaro (费加罗的婚礼)Mozart (莫扎特)

3.      Vesti la giubba (粉墨登场), Pagliacci (丑角) : Leoncavallo (莱翁卡瓦洛,意大利)
      Luciano Pavarotti (Canio)
4.      O soave fanciulla (, 可爱的小女孩), La Boheme (波希米亚人): Puccini (普契尼)
      Mirella Freni (Mimi) ;       Luciano Pavarotti (Rodolfo)
5.      Vedil Le fosche notturne (漆黑的夜晚) II trovatore (游吟诗人) : Verdi (威尔第)

6.      Donna non vidi mai (我从未见过一个女人), Manon Lescaut (曼侬。莱斯科) : Puccini (普契尼)
      Jose Carreras (Des Grieux)
7.      La ci darem la mano (让我们手拉手吧), Don Giovanni (唐璜) : Mozart (莫扎特)
      Lucia Popp (Zerlina) ;      Tom Krause (Don Giovanni)

 8.      Mattinata (早晨) : Leoncavallo (莱翁卡瓦洛,意大利)
      Andrea Bocelli
9.      Soldiers’ chorus (士兵们的合唱), Faust (浮士德) : Gounod (古诺, 法国)

10.  Una furtive lagrima (一滴偷偷落下的眼泪), L’elisir d’amore (爱的甘醇) : Donizetti (多尼采蒂,意大利)
      Roberto Alagna (Nemorino)
11.  Signore, ascolta(主人,请听我说!), Turandot (杜兰朵) : Puccini (普契尼)
      Montserrat Caballe (Liu)
12.  Fin ch’han dal vino (让他们一醉方休), Don Giovanni (唐璜) : Mozart (莫扎特)
      Bryn Terfel (Don Giovanni)

13.  Soave sia il vento (风变得温柔), Cosi fan tutte (女人心) : Mozart (莫扎特)
      Renee Fleming (Fiordiligi) ;  Anne Sofie von Otter (Dorabella) ; Michele Pertusi (Don Alfonso)
14.  Di quella pira (那烧人的柴堆), II trovatore (游吟诗人) : Verdi (威尔第)
      Luciano Pavarotti (Manrico) ;       Joan Sutherland (Leonora)
15.  Vissi d’arte (为艺术,为爱情), Tosca (托斯卡) : Puccini (普契尼)
      Kiri Te Kanawa (Tosca)
16.  Toreador song (斗牛士之歌), Carmen(卡门) : Bizet (比才)
17.  Vogliatemi bene (请爱我), Madama Butterfly (蝴蝶夫人)Puccini (普契尼)
      Mirella Freni (Butterfly) ;      Luciano Pavarotti (Pinkerton)



   

Love me well,
a little love,
a childlike love,
the kind that suits me.
We're a people used
to tiny things,
humble and silent,
to a tenderness that barely touches
and yet is as deep as the sky
or as the sea's wave.


18.              Intermezzo (间奏曲), Cavalleria rusticana (乡村骑士) : Mascagni (马斯卡尼, 意大利)
19.              O silver moon (月亮之歌), Rusalka (露莎卡) : (德弗札克,捷克)
      Renee Fleming Rusalka
20.              Si, Mi chiamano Mimi (人们叫我咪咪), La Boheme (波希米亚人): Puccini (普契尼)
      Angela Gheorghiu (Mimi)
21.              Nessum dorma (今夜无人入眠)Turandot (杜兰朵) : Puccini (普契尼)     
Luciano Pavarotti Calaf


4.               



dorma! Nessun dorma Nessun
無人能睡無人能睡
Tu pure, o Principessa
妳也一樣公主殿下
Nella tua fredda stanza.
獨守冰冷的寢宮
Guardi le stelle che tremano d'amore e di speranza.
仰望萬點繁星為愛與希望不禁顫抖
Ma il mio mistero è chiuso in me,
但我的秘密深藏於心
Il nome mio nessun saprà!
無人知我何名何姓
No, no, sulla tua bocca lo dirò,
不,不!唯當我吻妳朱唇,方才透露
quando la luce splenderà
當晨光照耀時
Ed il mio bacio scioglierà il silenzio che ti fa mia.
我的吻將打破沉默,使妳屬於我

然而耳邊隱約傳來城中婦女淒厲的悲鳴:
Il nome suo nessun saprà...
沒人知他何名何姓
E noi dovrem, ahimè, morir, morir
而我們都會沒命,沒命!

此時,卡拉夫知道自己必要得勝,即大聲宣告:
Dilegua, o notte
消失吧,夜晚!