Wednesday, May 1, 2013

艾米莉. 狄金森诗二首




艾米莉. 狄金森诗二首




The Lassitudes of Contemplation
  
 Beget a force
  
They are the spirit's still vacation
  
 That him refresh ——
  
The Dreams consolidate in action ——
  
 What mettle fair






×××××



So give me back to Death ——
  
The Death I never feared
  
 Except that it deprived of thee ——
  
And now, by Life deprived,
  
In my own Grave I breathe
  
And estimate its size ——
  
 Its size is all that Hell can guess ——
  
 And all that Heaven was ——