The dream of Gatsby
周末花了将近3个小时的时间去电影院看了由巴兹·鲁曼执导,莱昂纳多·迪卡普里奥,凯瑞·穆丽根等主演的2012版《了不起的盖茨比》(The
Great Gatsby)。看完电影。我问先生你准备给几个星,他说最多4个星,我觉得4个我也不愿给。电影结合小说里极尽宣扬的Gatsby “美国梦”,用了太多摄影后期的制作,如幻如梦,色彩也艳丽清晰的不真,完全脱离了小说里背景的时代,现在的好莱坞一切以娱乐,赚钱为宗旨只能理解了。幻影般的梦是一定会破灭的,尽管Gatsby实现了财富梦,但他爱上高层社会家庭的女儿,也精心计划实现爱情梦,这个梦最后让他身心焦睟,利令昏昏而毙命于惶然。这让我想起了《红与黑》里的于连,有野心有计划要跳出自己的阶层地位,往往财富,地位可以显赫,只有这情是逃不出命运安排的。
这本《了不起的盖茨比》(The
Great Gatsby)出版于1925年,是美国作家佛兰西斯·史考特·基·菲茨杰拉德所写的一部以20世纪20年代的纽约市及长岛为背景的短篇小说,被视为美国文学 “爵士时代”的象征。它在初出版时并不受欢迎——费兹杰罗在世时的总销量只有少于二万四千本。在大萧条以及二战时被忽略,直至20世纪50年代再版时才受到广泛注目。其后的数十年它更成为高中、大学文学课的标准教材。经常有人把它称为20世纪最伟大的英文小说之一。一查(The Great
Gatsby)已有电影五个版本,可见这The
dream of Gatsby时不时要拿出来激励美国人一番。英文小说没好好的读过,可能文字会很精彩,这是我感到遗憾的。
------
费滋杰罗几乎成为美国文坛的icon(偶像),他的作品被称为canon(经典),《了不起的盖茨比》中的人物、情节、和语言,不时被人引用,好像这部书 是个美国的allegory(寓言)”。费学专家布考利教授(Matthew Bruccoli)的统计,到1980年这本书的销路达八百万册。费兹杰罗曾经这样跟朋友谈论《了不起的盖茨比》“这部小说的重心放在‘幻象的消灭’之上
——正是这种幻象才使得这个世界那么鲜艳。你根本无须理会事情的真跟假,只要它们沾上了那份魔术般的光彩就行了。
盖茨比代表美国梦吗?他诞生在一个与高层社会没有联系的家庭,但却成了一个百万富翁,由此他代表这美国的成功。汤姆和黛西是美国上层社会的代表,但他们不安地从一个地方到另一个地方,没有道德,没有义务,没有自己的梦幻。默尔特和她的丈夫是汤姆和黛西的牺牲品,面对这些富人的财富、权力和影响他们毫无办法.
所谓的“美国梦”是一种信念,也是一种欲望,一种梦幻,认为在这块充满机会和财富的土地上,人们只要遵循一组明确的行为准则去生活,就有理由实现物质的成功。这组行为准则在十八世纪就体现在富兰克林、杰弗生、爱迪生、卡内基等 人的言行中。在盖茨比父亲珍藏的那本被他儿子翻烂的《牛仔卡西迪》书的封底前页上,盖茨比年轻时写下的作息时间表和自勉的箴言实际上就是富兰克林、卡内基 等人的教诲和梦想。费滋在文学上怀有“美国梦”,他认为他自己与众不同,与他的父母也不同,甚至不认同自己是父母的儿子,他来自于柏拉图式的自我观念。他 是上帝之子,他要为上帝的事业效力。